ពណ៌ត្នោតគ្រីស្តាល់

 

Christy Brown ធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង

 

Christy Brown ជាមួយម្តាយរបស់នាងនៅខាងឆ្វេង បងស្រីរបស់នាងនៅកណ្តាល និង Catherine Delahunt នៅខាងស្តាំ

 

Beth Moore

© 2018 Readmikenow

ផ្ទាំងរូបភាពសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ"

សៀវភៅ My Left Foot ត្រូវបានទទួលការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីសាធារណជន និងជាសៀវភៅជោគជ័យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ធំ។ ជាលទ្ធផល មនុស្សជាច្រើនបានសរសេរសំបុត្រទៅកាន់ Christy Brown ។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ជា​ស្ត្រី​រៀប​ការ​មក​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក នាង​ឈ្មោះ Beth Moore។ នាង និង Brown បានផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រ និងការឆ្លើយឆ្លងផ្សេងទៀតជាទៀងទាត់។ នៅឆ្នាំ 1960 Brown បានទៅលេង Moore នៅផ្ទះរបស់នាងនៅ Connecticut ។ ប្រោនចង់ឱ្យនាងជួយគាត់ឱ្យបញ្ចប់ការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដែលគាត់បានធ្វើការជាច្រើនឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1965 Brown បានត្រលប់ទៅ Connecticut វិញសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ Moore បានសម្រេចចិត្តថា Brown ត្រូវការវិន័យក្នុងការសរសេរ។ នាងបានបង្ខំគាត់ឱ្យធ្វើតាមទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃដ៏តឹងរឹងមួយនៅពេលសរសេរ។ នាងក៏បានបដិសេធគាត់នូវគ្រឿងស្រវឹង ដែលជាបញ្ហាសម្រាប់ Brown ។ របៀបនេះបានបន្តរហូតដល់សៀវភៅត្រូវបានបញ្ចប់។ Down All Days ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1970 ហើយទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងធំធេង។ វាជាអ្នកលក់ដាច់ជាងគេលំដាប់អន្តរជាតិមួយទៀត។ សៀវភៅនេះបាននាំ Brown ជាង $350,000 ហើយត្រូវបានបកប្រែជាជាង 13 ភាសា។ គាត់បានឧទ្ទិសសៀវភៅនេះដល់ Moore ដោយអរគុណនាងចំពោះភាពឃោរឃៅដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង ហើយបានធ្វើឱ្យគាត់បញ្ចប់សៀវភៅ។

នៅឆ្នាំ 1989 លោក Jim Sheridan បានដឹកនាំខ្សែភាពយន្ត My Left Foot ។ ភាពយន្តនេះត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Shane Connaughton ពីប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Christy Brown ។ Brenda Fricker ដើរតួជាម្តាយរបស់គាត់គឺ Bridget ហើយ Daniel Day-Lewis ដើរតួជា Christy Brown ។ ពួកគេម្នាក់ៗទទួលបានពានរង្វាន់អូស្ការសម្រាប់តួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ ភាពយន្ត​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​តែងតាំង​សម្រាប់​ពានរង្វាន់ Academy Awards សម្រាប់​ភាពយន្ត​ដែល​សម្រប​ខ្លួន​បាន​ល្អ​បំផុត អ្នកដឹកនាំ​រឿង​ល្អ​បំផុត និង​រូបភាព​ល្អ​បំផុត​។

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 Christy Brown បានក្លាយជាអារម្មណ៍អក្សរសាស្ត្រអន្តរជាតិ។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតារាល្បីទូទាំងពិភពលោក។ Brown បានត្រឡប់មកប្រទេសអៀរឡង់វិញ ហើយបានប្រើប្រាស់លុយដែលបានមកពីការលក់សៀវភៅរបស់គាត់ដើម្បីសាងសង់ផ្ទះដែលសាងសង់ឡើងជាពិសេសសម្រាប់ស្នាក់នៅសម្រាប់ជនពិការរបស់គាត់។ គាត់​រស់​នៅ​ទី​នោះ​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់ និង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​គាត់។ វាមានទីតាំងនៅជិតទីក្រុង Dublin ។

 

ខ្សែភាពយន្តដែលទទួលបានពានរង្វាន់

ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី Brown បានធ្វើឱ្យមនុស្សចាប់អារម្មណ៍នឹងការងាររបស់គាត់។ ខណៈពេលដែលគាត់ធំឡើង គាត់មិនបានទទួលការអប់រំផ្លូវការគ្រប់គ្រាន់ទេ ប៉ុន្តែគាត់អាចចូលរៀននៅគ្លីនិកសាលាដែលមានទីតាំងនៅ St. Brendan's ក្នុង Sandymount ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Brown អាចជួបជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Robert Collis ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញ។ Collis មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយការពិតដែលថា Brown គឺជាអ្នកនិទានរឿង និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងធម្មជាតិ។ Collis មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការងាររបស់ Brown ដែលគាត់បានប្រើទំនាក់ទំនងរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពបោះពុម្ពផ្សាយដើម្បីបោះពុម្ពសៀវភៅដោយ Christy Brown ដែលមានចំណងជើងថា "ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ" ។ វាជាគណនីជីវប្រវត្តិដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Brown ដែលតស៊ូដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងវប្បធម៌ការងាររបស់ Dublin ជាមួយនឹងពិការភាពរបស់គាត់។

 

Christy Brown ជាមួយគំនូររបស់នាង

Brown ត្រូវបានគេព្រមានថា Carr កំពុងធ្វើការជាស្រីពេស្យា ប៉ុន្តែនេះហាក់ដូចជាមិនរំខានគាត់ទេ។ គាត់បានបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Beth Moore ហើយបន្ទាប់មកបានរៀបការជាមួយ Carr ក្នុងឆ្នាំ 1972 ។ ពិធី​រៀប​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ការិយាល័យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ទីក្រុង Dublin។ គាត់​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ដែល​សង់​ឡើង​តាម​គោល​បំណង​របស់​គាត់ ហើយ​បន្ត​គូរ និង​សរសេរ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Brown បាននិពន្ធរឿងប្រលោមលោក ក៏ដូចជារឿងល្ខោន និងកំណាព្យជាច្រើនទៀត។ មួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាប្រលោមលោក The Shadow in Summer ដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1974 ។ គ្រោងនៃប្រលោមលោកគឺជាទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Beth Moore ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​បន្ត​ធ្វើ​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​រៀប​ការ​ជាមួយ Carr។

Christy Brown បានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកនូវការយល់ដឹងដ៏អស្ចារ្យអំពីជីវិតរបស់ជនពិការ។ គាត់ក៏បានបំផុសគំនិតអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនឱ្យសម្រេចក្តីសុបិនរបស់ពួកគេ និងយកឈ្នះលើជំងឺរបស់ពួកគេ។ Brown បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ម្តាយរបស់គាត់សម្រាប់ការបំផុសគំនិតគាត់មិនឱ្យបោះបង់ពិការភាពរបស់គាត់។ នាងបានបដិសេធមិនជឿថា Brown មិនអាចសង្រ្គោះបានទេ។ ម្តាយរបស់គាត់បានព្រងើយកន្តើយចំពោះអ្នកដែលប្រាប់គាត់ថា Brown អស់សង្ឃឹម ហើយមិនជឿថា Brown មានជម្ងឺវង្វេងទេ ទោះបីជាគ្រូពេទ្យប្រាប់គាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ ម្តាយរបស់គាត់ដឹងថារាងកាយរបស់គាត់អាចពិការ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់គាត់រឹងមាំដូចអ្នកដ៏ទៃ។ Brown បាននិយាយថាម្តាយរបស់គាត់ជឿជាក់លើវាទាំងស្រុង ហើយមានអារម្មណ៍ថាវាដោយគ្មានការកក់ទុក ឬការសង្ស័យណាមួយឡើយ។

Christy Brown បានសុំ Beth Moore រៀបការជាមួយគាត់ ហើយនាងបានយល់ព្រម។ Moore បានប្រាប់ប្តីរបស់នាងអំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បានយល់ព្រមឱ្យនាងលែងលះ។ ពួក​គេ​គ្រោង​នឹង​រស់​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ក្នុង​ផ្ទះ​ដែល​ទើប​នឹង​សាង​សង់​ថ្មី​របស់ Brown បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ​បាន​រៀប​ការ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មាន Brown មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ Mary Carr ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេស ដែលជាមិត្តនឹងបងប្អូនបង្កើតរបស់ Brown ។

 

ច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅ My Left Foot របស់ Christy Brown

 

ដើមឆ្នាំ

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីគាត់បានរៀបការជាមួយ Carr សុខភាពរបស់ Christy Brown បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Brown មានអាកប្បកិរិយាប្រឆាំងនឹងសង្គម ហើយចំណាយពេលច្រើនតែម្នាក់ឯង និងឆ្ងាយពីគ្រួសាររបស់គាត់។ មនុស្សជាច្រើនជឿថា Carr គឺជាមូលហេតុនៃបញ្ហាទាំងនេះ។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1981 គ្រីស្ទី ប្រោន បានទទួលមរណភាព បន្ទាប់ពីថប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់នាង។ គាត់មានអាយុ 49 ឆ្នាំ។ មាន​ស្នាម​ជាំ​ធំៗ​លើ​ខ្លួន​គាត់។ អ្នក​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​គាត់​ជឿ​ថា Carr មាន​កំហុស ហើយ​បាន​ធ្វើ​បាប​រូប​គាត់។ ជីវប្រវត្តិអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ Brown ជាមួយ Carr មានចំណងជើងថា This Life That Inspired My Left Foot ហើយសរសេរដោយ Georgina Louise Hambleton បាននិយាយថា នាងគឺជាមនុស្សញៀនស្រាដែលតែងតែបោកប្រាស់ Brown និងធ្វើបាបរូបគាត់។

Christy Brown កើតនៅថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1932។ Brown កើតមកមានពិការខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ ពិការម៉ូទ័រ ហើយអាចគ្រប់គ្រងបានតែជើងឆ្វេង និងម្រាមជើងឆ្វេងប៉ុណ្ណោះ។ Brown បានយកឈ្នះលើពិការភាពរាងកាយរបស់គាត់ ដើម្បីបង្កើតគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសរសេរសៀវភៅដែលក្លាយជាអ្នកលក់ដាច់ជាងគេលំដាប់អន្តរជាតិ។ នៅឆ្នាំ 1954 គាត់បានសរសេរជីវប្រវត្តិ ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ផលិត​ជា​ភាពយន្ត​ដែល​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​អូស្ការ។

Christy Brown និងម្តាយរបស់គាត់។

Catriona Delahunt គឺជាបុគ្គលិកសង្គមដែលតែងតែទៅលេង Christy Brown និងគ្រួសាររបស់គាត់។ នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញថា Brown បានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសៀវភៅ និងការគូរគំនូរ។ Delahunt ចាប់អារម្មណ៍នឹងសមត្ថភាព និងកាយវិការរបស់ Brown នៅពេលដែលគាត់បានប្រើជើងឆ្វេងរបស់គាត់ដើម្បីអានសៀវភៅ និងប្រើប្រាស់វត្ថុផ្សេងៗ។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់លើអក្សរសិល្ប៍បានបន្តកើនឡើង ក៏ដូចជាការលះបង់របស់គាត់ចំពោះគំនូរដែរ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Brown បានរៀនសរសេរ និងគូរដោយប្រើតែជើងឆ្វេងរបស់គាត់។

ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ

អាពាហ៍ពិពាហ៍

Mary Carr និង Christy Brown នៅថ្ងៃរៀបការរបស់ពួកគេ។

អ្នកបំរើ​ការងារ​សង្គម

 

ផ្ទះពិសេស

Christy Brown កើតក្នុងគ្រួសារអៀរឡង់វណ្ណៈកម្មករ។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Patrick និងម្តាយរបស់គាត់គឺ Bridget ។ Brown គឺជាកូនម្នាក់ក្នុងចំណោម 22 នាក់។ បងប្អូនបង្កើតរបស់គាត់ចំនួន 9 នាក់បានស្លាប់ក្នុងវ័យកុមារភាព ហើយ 13 នាក់បានរួចរស់ជីវិតរហូតដល់ពេញវ័យ។ នៅ​ពេល​កើត Brown មាន​ជំងឺ​ខួរក្បាល​បែប​នេះ ដែល​គ្រូពេទ្យ​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​ឪពុកម្ដាយ​ឱ្យ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ Bridget និង Patrick បានបដិសេធ។ ពួក​គេ​តាំង​ចិត្ត​ចិញ្ចឹម​កូន​ប្រុស​នៅ​ផ្ទះ​ដូច​កូន​ឯ​ទៀត​ដែរ។

បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលដ៏លំបាក Christie បានចាប់ផ្តើមជក់បារី ហើយបន្ទាប់មកបានក្លាយជាអ្នកញៀនស្រា Collis នៅពេលនោះស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង Dublin នៅគ្លីនិករបស់គាត់ ជាកន្លែងដែល Brown ត្រូវបានព្យាបាលម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Christie បានបង្រៀនគណិតវិទ្យា អក្សរសិល្ប៍ ទស្សនវិជ្ជា និងភាសាសម្រាប់សាច់ញាតិរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ "ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ" ក្នុងឆ្នាំ 1964 Christy Brown បានគូរគំនូរជាមធ្យមមួយផ្ទាំងក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់រយៈពេល 5 ឆ្នាំបន្ទាប់សម្រាប់សមាជិកនៃសមាគមសិល្បករពិការ។

ជីវប្រវត្តិរបស់ Christy Brown, My Left Foot, ត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាខ្សែភាពយន្តក្នុងឆ្នាំ 1989 ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Jim Sheridan ។ តារាសម្តែងជនជាតិអង់គ្លេស Daniel Day Lewis ដើរតួជា Christy Brown ខណៈដែលតារាសម្តែងជនជាតិអៀរឡង់ Brenda Fricker ដើរតួជាម្តាយរបស់ Brown ហើយមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេដែលនាងបានឈ្នះពានរង្វាន់ Oscar សម្រាប់ការសម្តែងរបស់នាងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាជោគជ័យដ៏សំខាន់ និងបានឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការចំនួន 5 រួមទាំងពានរង្វាន់ Oscar សម្រាប់រូបភាពល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។

ទោះបីជាមិនមានការអប់រំនៅសាលាផ្លូវការក៏ដោយ Christy Brown បានចូលសាលាមិនឈប់ឈរ

ទោះបីជាមិនបានចូលរៀនជាផ្លូវការក៏ដោយ Christy Brown បានចូលរៀននៅសាលា St. Brendan Sandymound ជាបណ្ដោះអាសន្ន ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបលោកបណ្ឌិត Robert Collis ជាច្រើនឆ្នាំ។ Collis បានកត់សម្គាល់ថា Christie ក៏ជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដែរ ហើយក្រោយមកបានជួយគាត់ តាមរយៈទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ បោះពុម្ព My Left Foot ។ ក្រោយមកសៀវភៅនេះបានក្លាយជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតលំដាប់អន្តរជាតិ ហើយត្រូវបានបកប្រែជា 14 ភាសា។ វាបានពិពណ៌នាអំពីសង្គមអៀរឡង់ និងជំងឺរបស់ Christy Brown ។ ប្រលោមលោក Christie មួយចំនួនទៀតបានធ្វើតាម រួមទាំង Wild Lilies Grow ក្នុងឆ្នាំ 1976 និង A Promising Career ក្នុងឆ្នាំ 1982។

ក្តីសង្ឃឹមដែលតែងតែរស់នៅក្នុង Christie បានជួយគាត់ឱ្យយកឈ្នះលើការខកចិត្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់ ហើយថ្ងៃមួយ Christie ដ៏ល្បីល្បាញបានឆក់យកដីសពីបងស្រីរបស់គាត់ ហើយប្រើជើងឆ្វេងរបស់គាត់ដើម្បីគូសសញ្ញានៅលើក្តារខៀនក្បែរនោះ។ នៅអាយុ 5 ឆ្នាំ Christie ទទួលបានការគ្រប់គ្រងយ៉ាងខ្លាំងលើជើងឆ្វេងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់គាត់បានបង្រៀន Christie អក្ខរក្រម ដែលគាត់បានចម្លងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនដោយកាន់ដីសនៅចន្លោះម្រាមជើងឆ្វេងរបស់គាត់។ បន្តិចម្ដងៗ គ្រីស្ទីបានរៀនធ្វើជាម្ចាស់នៃសុន្ទរកថាដែលស៊ីគ្នាយ៉ាងលម្អិត។

រូបភាពរបស់បុរសម្នាក់ដែលរស់នៅដោយក្តីសង្ឃឹម ហើយមិនដែលបោះបង់។

ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើនដែលសរសេរសំបុត្រទៅ Christy Brown គឺជាជនជាតិអាមេរិកដែលបានរៀបការហើយ។
ថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1932 ដល់ថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1981

Christy Brown កើតមកមានពិការភាព - គាត់ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានពិការខួរក្បាល។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានចាត់ទុកគាត់ថាមិនជោគជ័យ - កុមារមិនអាចដើរបានសូម្បីតែផ្លាស់ទីបានយឺតយ៉ាវក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍។ ប៉ុន្តែ​ម្តាយ​មិន​បោះបង់​គាត់​ចោល​ទេ តែ​មើល​ថែ​កូន​មិន​អស់សង្ឃឹម​នឹង​បង្រៀន​គាត់​ឱ្យ​ចេះ​ដើរ និយាយ សរសេរ អាន ។ ទង្វើរបស់នាងសមនឹងទទួលបានការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ - គ្រួសារ Brown គឺក្រីក្រខ្លាំងណាស់ហើយឪពុកមិនយល់ឃើញថាកូនប្រុស "ទាបជាង" ទាល់តែសោះ។

គ្រីស្ទី ប្រោន

ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក គ្រីស្ទីបានចាប់អារម្មណ៍លើសិល្បៈ និងអក្សរសាស្ត្រ។  គាត់

ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​ដែល​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ Christy Brown គឺ​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដែល​រៀបការ​រួច Beth Moore។ Christie និង Beth បានឆ្លើយឆ្លងគ្នាជាទៀងទាត់ ហើយនៅឆ្នាំ 1960 Christie បានទៅវិស្សមកាលនៅអាមេរិកខាងជើង ហើយស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ Beth ក្នុងរដ្ឋ Connecticut ។ នៅពេលដែលពួកគេបានជួបគ្នាម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1965 ពួកគេបានបើកអាជីវកម្មមួយ។ គាត់បានបញ្ចប់សៀវភៅរបស់គាត់រួចហើយនៅឆ្នាំ 1967 ដោយមានជំនួយពី Beth Moore អរគុណចំពោះរបបតឹងរ៉ឹង និងទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានគេហៅថា "Always Down" ហើយបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1970 ដោយឧទ្ទិសដល់ Beth Moore ជាមួយនឹងពាក្យថា "For Beth ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះភាពល្បីល្បាញបានរីករាលដាលហើយ Brown បានក្លាយជាតារាល្បី។ នៅពេលគាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសអៀរឡង់វិញ Brown បានសន្សំប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសាងសង់ និងផ្លាស់ប្តូរគ្រួសាររបស់គាត់ទៅផ្ទះមួយនៅជិតទីក្រុង Dublin ។ ទោះបីជា Brown និង Beth មានគម្រោងចុះហត្ថលេខា និងរស់នៅក្នុងផ្ទះថ្មីក៏ដោយ ក៏ Brown បានចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេស Mary Carr ដែលគាត់បានជួបនៅឯពិធីជប់លៀងនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ Brown បានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Moore ហើយរៀបការជាមួយ Carr នៅ Dublin ក្នុងឆ្នាំ 1972។ ពួកគេបានផ្លាស់ទៅផ្ទះថ្មីរបស់គាត់។ គាត់បានបន្តគូររូប និងសៀវភៅ សរសេរកំណាព្យ និងលេង។ នៅឆ្នាំ 1974 ប្រលោមលោករបស់គាត់ Shadow for the Summer ដោយផ្អែកលើទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Moore ត្រូវបានបោះពុម្ព។

ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក គ្រីស្ទីបានចាប់អារម្មណ៍លើសិល្បៈ និងអក្សរសាស្ត្រ។ គាត់បានបង្ហាញពីភាពប៉ិនប្រសប់ដ៏អស្ចារ្យក្នុងការគ្រប់គ្រងអវយវៈពិការ ដោយរៀនសរសេរ និងគូរដោយជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ដែលមានលក្ខណៈសមស្របទៅនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ គ្រីស្ទីបានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅជាសិល្បករដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

គ្រីស្តាល់ត្នោត

បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលដ៏លំបាកមួយ Christy បានចាប់ផ្តើមជក់បារីហើយបន្ទាប់មក

រូបភាពរបស់បុរសម្នាក់ដែលរស់នៅដោយក្តីសង្ឃឹម ហើយមិនដែលបោះបង់។

ក្តីសង្ឃឹមដែលតែងតែរស់នៅក្នុង Christie ជួយគាត់ឱ្យយកឈ្នះលើជំងឺធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់

គ្រីស្តាល់ត្នោត

Christy Brown ថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1932 - ថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1981 Christy

ជីវប្រវត្តិ "ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ" របស់ Christy Brown ក៏ត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តផងដែរ។

មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនដែលបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សជាតិនូវសៀវភៅអមតៈ គំនូរដ៏អស្ចារ្យ ឬស្នាដៃតន្ត្រីមានពិការភាពរាងកាយ និងជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាន។ Van Gogh និង Homer ទទួលរងពីជំងឺថ្លង់ Einstein និង Winston Churchill គឺជាអ្នកចាញ់ ហើយ Frida Kahlo ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានខ្វិន។ បញ្ជីនេះគឺគ្មានទីបញ្ចប់។

វីរបុរសនៃអត្ថបទថ្ងៃនេះរបស់យើង Christy Brown ក៏ជាមនុស្សពិការដែរ ប៉ុន្តែទេពកោសល្យរបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកវី សិល្បករ និងជាអ្នកនិពន្ធ។ ខាងក្រោមនេះជាជីវប្រវត្តិរបស់ Christy Brown ។

កំណើតនិងកុមារភាព

អ្នកនិពន្ធ និងវិចិត្រករនាពេលអនាគតបានកើតនៅទីក្រុង Dublin ក្នុងឆ្នាំ 1932 ក្នុងគ្រួសារដ៏ធំមួយរបស់ Catholic Bridget និង Patrick Brown ។ គ្រួសារ​អៀរឡង់​ក្រីក្រ​បាន​ចិញ្ចឹម​កូន​ចំនួន 23 នាក់ ដែល​មាន​តែ 17 នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​រួច​ជីវិត​ដល់​ពេញវ័យ។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន Christy ដែល​រស់​នៅ​អស់​រយៈ​ពេល 49 ឆ្នាំ ទោះ​បី​ជា​មាន​ជំងឺ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ដែល​អម​ដំណើរ​គាត់​ពេញ​មួយ​ជីវិត​ក៏​ដោយ។

ក្រោយ​ពេល​សម្រាល​កូន​មក គ្រូពេទ្យ​បាន​ធ្វើ​រោគ​វិនិច្ឆ័យ​ថា​គាត់​មាន​ជំងឺ​ពិការ​ខួរក្បាល​ធ្ងន់ធ្ងរ។ លោក​បាន​ណែនាំ​ដល់​ម្តាយ​របស់​អនាគត​សិល្បករ​ឲ្យ​យក​លោក​ទៅ​កាន់​ស្ថាប័ន​ជំនាញ​ដើម្បី​ធ្វើការ​ស្តារនីតិសម្បទា។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ស្ត្រី​រូប​នេះ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទុក​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្លួន​នៅ​ជាមួយ​ខ្លួន ទោះ​បី​ជា​ឪពុក​មិន​ទទួល​ស្គាល់​គាត់​ក៏​ដោយ។ នាង​បាន​មើល​ថែ​កូន ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​ជា​និច្ច។

នៅពេលដែល Christy មានអាយុ 5 ឆ្នាំ អព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើង - គាត់បានផ្លាស់ទីម្រាមជើងឆ្វេងរបស់គាត់។ ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ស្ត្រី​ដែល​បំផុស​គំនិត​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​បង្រៀន​អក្សរ​ដល់​គាត់។ នៅពេលមួយ ដោយម្រាមជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ដែលជាអវយវៈតែមួយគត់ដែល Christie គ្រប់គ្រង គាត់បានសរសេរពាក្យថា "ម៉ាក់" នៅក្នុងដីស។ នេះគឺជាសមិទ្ធិផលដ៏ពិតប្រាកដមួយ ដែលបានផ្តល់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់កុមារ។ គាត់ក៏បានរៀននិយាយផងដែរ ហើយឥឡូវនេះអាចទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពខាងក្រៅបាន។

ត្នោតជាមួយម្តាយ

ក្លាយជាអ្នកមានទេពកោសល្យ

មិនយូរប៉ុន្មានគ្រួសារ Brown បានចាប់ផ្តើមទទួលការសួរសុខទុក្ខពីបុគ្គលិកសង្គម Catriona Delahunt ។ នាងបានកោតសរសើរចំពោះការលះបង់របស់ម្តាយរបស់ Christie ហើយបានចាប់ផ្តើមទៅលេងក្មេងប្រុសជាទៀងទាត់ ដោយនាំយកសៀវភៅ និងថ្នាំលាបមកឱ្យគាត់។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានេះបានជះឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ក្មេងប្រុស៖ គាត់បានចាប់ផ្តើមព្យាយាមគូរដោយជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយទទួលបានភាពជោគជ័យមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងវិស័យនេះ។ ក្មេងប្រុសក៏ចាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសិល្ប៍ផងដែរ។

មិនយូរប៉ុន្មានគ្រួសារទាំងមូលមានមោទនភាពចំពោះរូបគំនូររបស់ Christy Brown ។ គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាវិចិត្រករដ៏មុតស្រួចម្នាក់ដែលជាម្ចាស់ជក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ទោះបីជាគាត់បានគូរដោយម្រាមជើងឆ្វេងរបស់គាត់ក៏ដោយ។

តាមពិត គ្រីស្ទី មិនបានទទួលការអប់រំអ្វីទេ ដោយសារគាត់បានចូលរៀននៅសាលា St. Brendan Sandymound ក្នុងលក្ខណៈសម និងចាប់ផ្តើម។ នៅទីនោះ គាត់បានជួបលោកបណ្ឌិត Robert Killis ដែលបានចាត់ទុកគាត់ថាជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក ហើយបានជួយគាត់ក្នុងការបោះពុម្ពសៀវភៅដែល Christie បានសរសេរនៅពេលក្រោយ និងជាមួយការរៀបចំការតាំងពិពណ៌គំនូររបស់គាត់។

នៅក្នុងរូបថត - Christy Brown ក្នុងអំឡុងពេលសរសេររូបភាព។

សិល្បៈដោយ Christy Brown

"ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ"

សៀវភៅមួយក្បាលដែលមានចំណងជើងថា "ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ" Christine Brown បានសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មជីវប្រវត្តិ។ នេះ​គឺ​ជា​ការងារ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​លក់​ដាច់​បំផុត​។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជារាប់សិបភាសាជុំវិញពិភពលោក។

បេះដូងនៃការងារនេះគឺជីវិតរបស់ Christie ដែលត្រូវបានដកហូតនូវភាពរីករាយរបស់មនុស្សធម្មតា។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​មនុស្ស​ពិការ​ផ្លូវ​ចិត្ត ហើយ​សូម្បី​តែ​ឪពុក​របស់​គាត់​ក៏​ចាត់​ទុក​កំណើត​កូន​គាត់​ថា​ជា​ការ​យល់​ខុស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានរកឃើញកម្លាំងដើម្បីរស់នៅបង្កើតនិងស្រឡាញ់។

ផ្អែកលើសៀវភៅនេះ លោក Jim Sheridan បានផលិតខ្សែភាពយន្តមួយសម្តែងដោយតួអង្គដែលមានទេពកោសល្យ Daniel Day-Lewis (Chris Brown) និង Brenda Fricker (Bridget Brown) ។ សម្រាប់​តួនាទី​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​រឿង​នេះ តួ​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​ទទួល​បាន​ពាន​រង្វាន់ Oscar។ ភាពយន្តនេះក៏បានឈ្នះពានរង្វាន់ Independent Spirit Award សម្រាប់ភាពយន្តឯករាជ្យល្អបំផុតផងដែរ។

Lewis ជា Brown

ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Christy Brown

បន្ទាប់ពីសៀវភៅ "ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ" ចេញមក អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងចាប់ផ្តើមទទួលបានសំបុត្រជាច្រើនពីមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។ ជាមួយ​នឹង​ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​បាន​ផ្ញើ​សារ​មក​គាត់ Christie បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ការ​ឆ្លើយ​ឆ្លង។ Beth Moore ជនជាតិអាមេរិកបានរៀបការ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ នាងបានទាក់ទងជាមួយអ្នកនិពន្ធ ហើយមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅចំពោះគាត់។ នៅឆ្នាំ 1960 Brown បានទៅវិស្សមកាលនៅអាមេរិកខាងជើង ហើយស្នាក់នៅជាមួយ Beth ក្នុងរដ្ឋ Connecticut ។ ៥ឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេបានជួបគ្នាម្តងទៀត ហើយថែមទាំងបើកអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនទៀតផង។

Brown ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។

វាគឺជាអរគុណដល់ Moore ដែលនៅក្នុងឆ្នាំ 1967 សៀវភៅបន្ទាប់របស់ Brown ដែលមានចំណងជើងថា Always Down ត្រូវបានបោះពុម្ពដែលគាត់បានឧទ្ទិសដល់ Beth ។ នាងមិនត្រឹមតែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវលក្ខខណ្ឌទាំងអស់សម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងគ្រប់គ្រងជាប្រចាំនូវទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ហាមឃាត់ការផឹកស្រាដែលអ្នកនិពន្ធញៀន។ គូស្នេហ៍​នេះ​គ្រោង​ចុះ​ហត្ថលេខា ប៉ុន្តែ​វាសនា​បាន​សម្រេច​ផ្សេង​ទៀត។

នៅពេលដែល Brown ត្រឡប់មកទីក្រុង Dublin គាត់បានសន្សំប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្លាស់ទីជាមួយគ្រួសារបងស្រីរបស់គាត់ទៅខ្ទមមួយនៅជាយក្រុង Dublin ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ គាត់ក៏បានទៅលេងទីក្រុងឡុងដ៍ ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបស្ត្រីអង់គ្លេស Mary Kerr ។ នាងគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិការបស់គាត់ ហើយត្រូវបានគេសន្មតថាជាស្ត្រីដែលមានគុណធម៌ងាយស្រួល។ Christie បានសម្រេចចិត្តផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Beth ហើយនៅឆ្នាំ 1972 បានចុះហត្ថលេខាជាមួយ Mary នៅ Dublin ។

គាត់​បាន​បន្ត​គូរ​រូប​និង​សៀវភៅ តែង​កំណាព្យ និង​ការ​លេង។ នៅឆ្នាំ 1974 Christy Brown's Shadow for Summer ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយផ្អែកលើទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Beth ។ ជាមួយនាង គាត់បានបន្តរក្សាទំនាក់ទំនងមិត្តភាព។

ឆ្នាំមុន

អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយ Carr មិនបាននាំមកនូវសុភមង្គលដល់សិល្បករទេ។ ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់​នៃ​ជីវិត​របស់​គាត់ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​ឥសី សុខភាព​របស់​គាត់​ធ្លាក់​ចុះ។ នៅអាយុ 49 ឆ្នាំ គាត់បានស្លាប់ដោយសារការថប់ដង្ហើម បន្ទាប់ពីបានស្លាក់សាច់ចៀម។ ដាននៃការវាយដំត្រូវបានរកឃើញនៅលើខ្លួនរបស់គាត់។ ប្រហែលជាម៉ារីបានវាយគាត់។ បងប្រុសរបស់ Christie ឈ្មោះ Sean ក៏បានអះអាងដែរថា Carr មិនមែនជាប្រពន្ធល្អនោះទេ។ នាង​បាន​ផឹកស្រា​ច្រើន ហើយ​បោកប្រាស់​ប្តី​នាង​។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ...

មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនដែលបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សជាតិនូវសៀវភៅអមតៈ គំនូរដ៏អស្ចារ្យ ឬស្នាដៃតន្ត្រីមានពិការភាពរាងកាយ និងជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាន។ Van Gogh និង Homer ទទួលរងពីជំងឺថ្លង់ Einstein និង Winston Churchill គឺជាអ្នកចាញ់ ហើយ Frida Kahlo ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានខ្វិន។ បញ្ជីនេះគឺគ្មានទីបញ្ចប់។

វីរបុរសនៃអត្ថបទថ្ងៃនេះរបស់យើង Christy Brown ក៏ជាមនុស្សពិការដែរ ប៉ុន្តែទេពកោសល្យរបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកវី សិល្បករ និងជាអ្នកនិពន្ធ។ ខាងក្រោមនេះជាជីវប្រវត្តិរបស់ Christy Brown ។

កំណើតនិងកុមារភាព

អ្នកនិពន្ធ និងវិចិត្រករនាពេលអនាគតបានកើតនៅទីក្រុង Dublin ក្នុងឆ្នាំ 1932 ក្នុងគ្រួសារដ៏ធំមួយរបស់ Catholic Bridget និង Patrick Brown ។ គ្រួសារ​អៀរឡង់​ក្រីក្រ​បាន​ចិញ្ចឹម​កូន​ចំនួន 23 នាក់ ដែល​មាន​តែ 17 នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​រួច​ជីវិត​ដល់​ពេញវ័យ។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន Christy ដែល​រស់​នៅ​អស់​រយៈ​ពេល 49 ឆ្នាំ ទោះ​បី​ជា​មាន​ជំងឺ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ដែល​អម​ដំណើរ​គាត់​ពេញ​មួយ​ជីវិត​ក៏​ដោយ។

ក្រោយ​ពេល​សម្រាល​កូន​មក គ្រូពេទ្យ​បាន​ធ្វើ​រោគ​វិនិច្ឆ័យ​ថា​គាត់​មាន​ជំងឺ​ពិការ​ខួរក្បាល​ធ្ងន់ធ្ងរ។ លោក​បាន​ណែនាំ​ដល់​ម្តាយ​របស់​អនាគត​សិល្បករ​ឲ្យ​យក​លោក​ទៅ​កាន់​ស្ថាប័ន​ជំនាញ​ដើម្បី​ធ្វើការ​ស្តារនីតិសម្បទា។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ស្ត្រី​រូប​នេះ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទុក​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្លួន​នៅ​ជាមួយ​ខ្លួន ទោះ​បី​ជា​ឪពុក​មិន​ទទួល​ស្គាល់​គាត់​ក៏​ដោយ។ នាង​បាន​មើល​ថែ​កូន ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​ជា​និច្ច។

នៅពេលដែល Christy មានអាយុ 5 ឆ្នាំ អព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើង - គាត់បានផ្លាស់ទីម្រាមជើងឆ្វេងរបស់គាត់។ ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ស្ត្រី​ដែល​បំផុស​គំនិត​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​បង្រៀន​អក្សរ​ដល់​គាត់។ នៅពេលមួយ ដោយម្រាមជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ដែលជាអវយវៈតែមួយគត់ដែល Christie គ្រប់គ្រង គាត់បានសរសេរពាក្យថា "ម៉ាក់" នៅក្នុងដីស។ នេះគឺជាសមិទ្ធិផលដ៏ពិតប្រាកដមួយ ដែលបានផ្តល់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់កុមារ។ គាត់ក៏បានរៀននិយាយផងដែរ ហើយឥឡូវនេះអាចទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពខាងក្រៅបាន។

ត្នោតជាមួយម្តាយ

ក្លាយជាអ្នកមានទេពកោសល្យ

មិនយូរប៉ុន្មានគ្រួសារ Brown បានចាប់ផ្តើមទទួលការសួរសុខទុក្ខពីបុគ្គលិកសង្គម Catriona Delahunt ។ នាងបានកោតសរសើរចំពោះការលះបង់របស់ម្តាយរបស់ Christie ហើយបានចាប់ផ្តើមទៅលេងក្មេងប្រុសជាទៀងទាត់ ដោយនាំយកសៀវភៅ និងថ្នាំលាបមកឱ្យគាត់។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានេះបានជះឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ក្មេងប្រុស៖ គាត់បានចាប់ផ្តើមព្យាយាមគូរដោយជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយទទួលបានភាពជោគជ័យមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងវិស័យនេះ។ ក្មេងប្រុសក៏ចាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសិល្ប៍ផងដែរ។

មិនយូរប៉ុន្មានគ្រួសារទាំងមូលមានមោទនភាពចំពោះរូបគំនូររបស់ Christy Brown ។ គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាវិចិត្រករដ៏មុតស្រួចម្នាក់ដែលជាម្ចាស់ជក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ទោះបីជាគាត់បានគូរដោយម្រាមជើងឆ្វេងរបស់គាត់ក៏ដោយ។

តាមពិត គ្រីស្ទី មិនបានទទួលការអប់រំអ្វីទេ ដោយសារគាត់បានចូលរៀននៅសាលា St. Brendan Sandymound ក្នុងលក្ខណៈសម និងចាប់ផ្តើម។ នៅទីនោះ គាត់បានជួបលោកបណ្ឌិត Robert Killis ដែលបានចាត់ទុកគាត់ថាជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក ហើយបានជួយគាត់ក្នុងការបោះពុម្ពសៀវភៅដែល Christie បានសរសេរនៅពេលក្រោយ និងជាមួយការរៀបចំការតាំងពិពណ៌គំនូររបស់គាត់។

នៅក្នុងរូបថត - Christy Brown ក្នុងអំឡុងពេលសរសេររូបភាព។

សិល្បៈដោយ Christy Brown

"ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ"

សៀវភៅមួយក្បាលដែលមានចំណងជើងថា "ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ" Christine Brown បានសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មជីវប្រវត្តិ។ នេះ​គឺ​ជា​ការងារ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​លក់​ដាច់​បំផុត​។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជារាប់សិបភាសាជុំវិញពិភពលោក។

បេះដូងនៃការងារនេះគឺជីវិតរបស់ Christie ដែលត្រូវបានដកហូតនូវភាពរីករាយរបស់មនុស្សធម្មតា។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​មនុស្ស​ពិការ​ផ្លូវ​ចិត្ត ហើយ​សូម្បី​តែ​ឪពុក​របស់​គាត់​ក៏​ចាត់​ទុក​កំណើត​កូន​គាត់​ថា​ជា​ការ​យល់​ខុស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានរកឃើញកម្លាំងដើម្បីរស់នៅបង្កើតនិងស្រឡាញ់។

ផ្អែកលើសៀវភៅនេះ លោក Jim Sheridan បានផលិតខ្សែភាពយន្តមួយសម្តែងដោយតួអង្គដែលមានទេពកោសល្យ Daniel Day-Lewis (Chris Brown) និង Brenda Fricker (Bridget Brown) ។ សម្រាប់​តួនាទី​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​រឿង​នេះ តួ​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​ទទួល​បាន​ពាន​រង្វាន់ Oscar។ ភាពយន្តនេះក៏បានឈ្នះពានរង្វាន់ Independent Spirit Award សម្រាប់ភាពយន្តឯករាជ្យល្អបំផុតផងដែរ។

Lewis ជា Brown

ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Christy Brown

បន្ទាប់ពីសៀវភៅ "ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ" ចេញមក អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងចាប់ផ្តើមទទួលបានសំបុត្រជាច្រើនពីមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។ ជាមួយ​នឹង​ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​បាន​ផ្ញើ​សារ​មក​គាត់ Christie បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ការ​ឆ្លើយ​ឆ្លង។ Beth Moore ជនជាតិអាមេរិកបានរៀបការ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ នាងបានទាក់ទងជាមួយអ្នកនិពន្ធ ហើយមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅចំពោះគាត់។ នៅឆ្នាំ 1960 Brown បានទៅវិស្សមកាលនៅអាមេរិកខាងជើង ហើយស្នាក់នៅជាមួយ Beth ក្នុងរដ្ឋ Connecticut ។ ៥ឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេបានជួបគ្នាម្តងទៀត ហើយថែមទាំងបើកអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនទៀតផង។

Brown ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។

វាគឺជាអរគុណដល់ Moore ដែលនៅក្នុងឆ្នាំ 1967 សៀវភៅបន្ទាប់របស់ Brown ដែលមានចំណងជើងថា Always Down ត្រូវបានបោះពុម្ពដែលគាត់បានឧទ្ទិសដល់ Beth ។ នាងមិនត្រឹមតែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវលក្ខខណ្ឌទាំងអស់សម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងគ្រប់គ្រងជាប្រចាំនូវទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ហាមឃាត់ការផឹកស្រាដែលអ្នកនិពន្ធញៀន។ គូស្នេហ៍​នេះ​គ្រោង​ចុះ​ហត្ថលេខា ប៉ុន្តែ​វាសនា​បាន​សម្រេច​ផ្សេង​ទៀត។

នៅពេលដែល Brown ត្រឡប់មកទីក្រុង Dublin គាត់បានសន្សំប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្លាស់ទីជាមួយគ្រួសារបងស្រីរបស់គាត់ទៅខ្ទមមួយនៅជាយក្រុង Dublin ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ គាត់ក៏បានទៅលេងទីក្រុងឡុងដ៍ ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបស្ត្រីអង់គ្លេស Mary Kerr ។ នាងគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិការបស់គាត់ ហើយត្រូវបានគេសន្មតថាជាស្ត្រីដែលមានគុណធម៌ងាយស្រួល។ Christie បានសម្រេចចិត្តផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Beth ហើយនៅឆ្នាំ 1972 បានចុះហត្ថលេខាជាមួយ Mary នៅ Dublin ។

គាត់​បាន​បន្ត​គូរ​រូប​និង​សៀវភៅ តែង​កំណាព្យ និង​ការ​លេង។ នៅឆ្នាំ 1974 Christy Brown's Shadow for Summer ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយផ្អែកលើទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Beth ។ ជាមួយនាង គាត់បានបន្តរក្សាទំនាក់ទំនងមិត្តភាព។

ឆ្នាំមុន

អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយ Carr មិនបាននាំមកនូវសុភមង្គលដល់សិល្បករទេ។ ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់​នៃ​ជីវិត​របស់​គាត់ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​ឥសី សុខភាព​របស់​គាត់​ធ្លាក់​ចុះ។ នៅអាយុ 49 ឆ្នាំ គាត់បានស្លាប់ដោយសារការថប់ដង្ហើម បន្ទាប់ពីបានស្លាក់សាច់ចៀម។ ដាននៃការវាយដំត្រូវបានរកឃើញនៅលើខ្លួនរបស់គាត់។ ប្រហែលជាម៉ារីបានវាយគាត់។ បងប្រុសរបស់ Christie ឈ្មោះ Sean ក៏បានអះអាងដែរថា Carr មិនមែនជាប្រពន្ធល្អនោះទេ។ នាង​បាន​ផឹកស្រា​ច្រើន ហើយ​បោកប្រាស់​ប្តី​នាង​។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ...

គាត់កើតមកមានពិការខួរក្បាល មិនអាចដើរបាន និងនិយាយដោយពិបាក។ គ្រួសារអៀរឡង់ក្រីក្រមួយ (កាតូលិក ក្មេងដែលនៅរស់រានមានជីវិតចំនួន 13 នាក់ក្នុងចំណោម 22 នាក់) ទោះជាមានសម្ពាធក៏ដោយ ក៏ចិញ្ចឹមគាត់នៅផ្ទះដោយមិនប្រគល់គាត់ទៅស្ថាប័នឯកទេសឡើយ។

ហើយ Christy Brown បានរៀបការ។

មានពេលមួយ ពិការភាពខាងរាងកាយត្រូវបានគេយល់ថាជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះ។ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃយ៉ាងហោចណាស់ម្តងម្កាលចងចាំអ្នកដែលមានភាពក្លាហានក្នុងការរស់នៅ។ សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ និងអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកដទៃ។

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​ក្មេង​ៗ​គួរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្តី​បន្ទោស​ចំពោះ​ថ្នាក់​មិន​ល្អ​នៅ​សាលា​ឬ​យ៉ាង​ណា​ទេ។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើយើងគួរកំណត់ពាក្យ "ជោគជ័យ" តែក្នុងសមាមាត្រទៅនឹងភាពរឹងនៃផ្លូវដែកនៃជណ្តើរអាជីព ឬភាពតឹងនៃកាបូបនោះទេ។ ឱសថមិនទាន់មានកំលាំងដូចយើងចង់បានទេ ហើយយូរៗទៅយើងនឹងជួបមនុស្សនៅមុខគេ ទម្លុះទម្លុះជោគជ័យរបស់បុគ្គលល្បីៗជាច្រើន តែងតែមានសភាពស្លូតបូត រឺក៏វេទនា...

ប្រលោមលោករបស់គាត់បានក្លាយជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតលំដាប់អន្តរជាតិ ដែលបានបកប្រែជាពីរភាសា។ ភាពយន្តមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងអំពីជីវិតពិតទាំងស្រុងនេះ។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ជើងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ: រឿង Christy Brown" ។ សម្រាប់តួនាទីជាតួអង្គសំខាន់ តារាសម្តែងអង់គ្លេស Day-Lewis បានទទួលពានរង្វាន់អូស្ការក្នុងឆ្នាំ 1990 ។ ប្រលោមលោកចម្បងត្រូវបានតាមដានដោយអ្នកផ្សេងទៀតក៏ដូចជាការប្រមូលកំណាព្យ។

Homer ពិការភ្នែក។
Claudius, អធិរាជរ៉ូម៉ាំង - ខ្វិនផ្នែក។
Beethoven ជាមនុស្សថ្លង់។
Van Gogh គឺជាជំងឺផ្លូវចិត្ត។
អេឌីសុនដែលមានរហស្សនាមថា "ឪពុកអគ្គិសនី" - ថ្លង់ ពិការការរៀនសូត្រ។
Goya ថ្លង់។
Leonardo da Vinci - strephosymbolism (អសមត្ថភាពក្នុងការពណ៌នាអក្សរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ) ។
Albert Einstein - កង្វះការរៀនសូត្រ។
Hans Christian Andersen - កង្វះការរៀនសូត្រ។
Franklin Delano Roosevelt - តើគាត់បានគ្រប់គ្រងអាមេរិចប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ដោយរទេះរុញ?
Hellen Keller អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក - ពិការភ្នែកថ្លង់។
Winston Churchill - កង្វះការរៀនសូត្រ។
Toulouse-Lautrec - ជាលទ្ធផលនៃឧបទ្ទវហេតុមួយជើងឈប់លូតលាស់។
Rodin - មិនអាចបង្រៀនបាន។
Auguste Renoir - ឈឺសន្លាក់ឆ្អឹងធ្ងន់ធ្ងរ ចងដៃជាប់នឹងដៃ ហើយនៅពេលដែលជើងរបស់គាត់ពិការ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមឆ្លាក់។
Frida Kahlo វិចិត្រករម៉ិកស៊ិកដ៏អស្ចារ្យ - ខ្វិន។
John Kennedy ប្រធានាធិបតីទី 35 នៃសហរដ្ឋអាមេរិក - បញ្ហាខាងក្រោយ។
Rosemary Kennedy (ប្អូនស្រីរបស់គាត់) មានភាពវិកលចរិត ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ការបំផុសគំនិតនៅពីក្រោយការប្រកួតកីឡាប៉ារ៉ាឡាំពិក។
José Feliciano តារាចម្រៀងព័រតូរីកាដ៏អស្ចារ្យ ពិការភ្នែក។
Steve Wonder អ្នកចម្រៀង និងជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងជនជាតិអាហ្រ្វិក-អាមេរិក - ពិការភ្នែក។
Itzhak Perlman ដែលជាអ្នកលេងវីយូឡុងដ៏ល្បីល្បាញបានឆ្លងជំងឺស្វិតដៃជើងនៅអាយុ 4 ឆ្នាំ ហើយជើងរបស់គាត់បានខ្វិន។
Pope John Paul II - ជំងឺផាកឃីនសុន មហារីក។
Oscar Pistorius អ្នករត់ប្រណាំង - មិនមានជើង។
Stephen Hawking - គ្មានពាក្យទេ...

គាត់បានរស់នៅ 49 ឆ្នាំ។ តើវាតិចឬច្រើន? តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានរស់នៅបានយូរជាងនេះ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែមិនផ្តល់ភាពរីករាយដល់មនុស្សនៅលីវប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមិនបានជួបប្រទះវាទៀតផង។ ហើយបន្ទាប់មក៖ "ខ្ញុំទំនេរ ខ្ញុំអាចគិត រស់នៅ បង្កើត"។

បញ្ជីនេះអាចបន្តបានក្នុងរយៈពេលយូរ វាមិនមែនអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលមានឈ្មោះ និងគ្មានឈ្មោះនោះទេ។ ចំណុចសំខាន់គឺនៅក្នុងខ្លួនយើង នៅក្នុងអ្វីដែលយើងកំណត់សម្រាប់ខ្លួនយើងថាជាបញ្ហាសកលដែលមិនអាចរលាយបាន។ វាពិបាកក្នុងការទាញការសន្និដ្ឋាន ពួកគេពិតជាសាហាវណាស់។ ហើយនិងនៅឡើយទេ: ចូរឱ្យតម្លៃនិងគោរពសុខភាពរបស់យើងប្រសិនបើវាគឺ។ ហើយជួបនឹងជំងឺ និងសំណាងអាក្រក់ ដោយមិនភ័យខ្លាច។

ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ ក្មេង​ប្រុស​នោះ​បាន​សរសេរ​ពាក្យ​ថា "ម៉ាក់" ដែល​ជា​ទី​ស្រលាញ់​របស់​គាត់។ ម៉ាក់ដែលទោះបីជាមានការព្យាករណ៍ដ៏ខកចិត្តរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតក៏ដោយក៏នៅតែបន្តនិយាយជាមួយកូននោះបង្ហាញអក្ខរក្រមដល់គាត់។ តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំបានសរសេរ។ ជើងឆ្វេងមួយ។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​ជក់​ហើយ​ព្យាយាម​គូរ។ ជក់នៅក្នុងដៃគឺជា cliché ។ ទេ គាត់យកជក់ដោយជើងរបស់គាត់។ ម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខគឺបន្ទាប់។ ដូចនេះជាមួយនឹងម្រាមជើងធំនៃជើងឆ្វេង។


0 replies on “ពណ៌ត្នោតគ្រីស្តាល់”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *